The story of don quixote by cervantes saavedra, edwards, and. Don quixote is story of a noble alonso quixano who reads huge amounts of chivalric romantic stories. He is regarded as one of the most preeminent and greatest novelists of the world because of his novel, don quixote. Im on page 50 of 192 pages and the book hasnt even started. It is not that the spanish idioms are so utterly unmanageable, or that the untranslat. His quixote is not so much a translation as a travesty, and a travesty that for coarseness, vulgarity, and buffoonery is almost unexampled even in the literature of that day. One day he loses his sanity and sets out to recover chivalry and knighthood and bring justice in the world. Called the first modern novel, this marvelous book has stood the test of time to become irrevocably intertwined with the fabric of society. To those who are familiar with the original, it savours of truism or platitude to say so, for in truth there can be no thoroughly satisfactory translation of don quixote into english or any other language. Don quixote may be a god book, but this book here at least the epub download is a long long long piece on how the author has translated the original. In 1687 john phillips, miltons nephew, produced a don quixote made english, he says, according to the humour of our modern language.
1332 770 1170 1170 1168 482 1109 298 583 769 746 418 1327 1170 376 67 1433 1125 241 766 894 204 1100 1008 967 1056 480 836 1051 1454 224 216 402 895 1112 517 165